logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- help, helpful, here, hidden, high, historic, holy, honest, honour, hope, horizon, horrible, horse, horseman, hostile, hot, hotel, hour, house


hope


- noun
- esperança

EN What makes a man, without hope, cling to a few more minutes of existence?
PT O que é que faz um homem sem esperança agarrar-se a uns escassos minutos de vida?
- Fonte: TRC (2370)


- transitive or intransitive verb
- PAST: hoped. PART: hoped
- esperar

EN She hoped it would be calm enough for them to land at the Lighthouse, she said.
PT Esperava que estivesse suficientemente calmo para lhes permitir o desembarque no Farol, disse ela.
- Fonte: RUM (2332)
- desejar

EN He hoped there would be stew for dinner, turnips and carrots and bruised potatoes and fat mutton pieces to be ladled out in thick peppered flour-fattened sauce.
PT Desejou que houvesse guisado ao jantar: nabos e cenouras, batatas esmagadas e gordos pedaços de carneiro cobertos com colheradas de molho espesso, apimentado, engrossado com farinha.
- Fonte: JOV (2118)