logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- power, powerful, practical, pray, prayer, precious, precise, pregnant, premier, prepared, presence, present, present, preservation, pretty, previous, pride, priest, primitive


prepared


- adjective
- preparado

EN He calls the just to His side, bidding them enter into the kingdom, the eternity of bliss prepared for them.
PT Convoca os justos para a Sua direita, ordenando-lhes que entrem para o Seu reino, para a eternidade da beatitude preparada para eles.
- Fonte: JOV (2332)
.....--- prepared to do something
- disposto a fazer alguma coisa

EN Martins at that moment was prepared to agree to anything, to get rid of Mr. Crabbin and also to secure a week's free board and lodging; and Rollo, of course, as I was to discover later, had always been prepared to accept any suggestion -- for a drink, for a girl, for a joke, for a new excitement.
PT Martins estava disposto a concordar com o que fosse preciso, para se ver livre de Crabbin, mas também para garantir uma semana de cama e mesa à borla; e Rollo, claro, como eu viria a descobrir mais tarde, estava sempre pronto a aceitar um convite... para uma bebida, uma mulher, uma anedota, uma diversão.
- Fonte: TRC (398)