rough
 adjective
 rude
EN As Buck watched them, Thornton knelt beside him and with rough, kindly hands searched for broken bones.
PT Enquanto Buck os observava, Thornton ajoelhara-se junto dele e com as mãos rudes procurava ternamente ossos partidos.
 Fonte: SEL (1157)
encrespado
EN The sweep of her hair back from her face, the curve of her nostril suggested the figurehead of a ship plunging gallantly into a rough sea.
PT O movimento dos cabelos afastados do rosto e a curva das narinas lembravam a figura de proa de um navio a mergulhar galantemente num mar encrespado.
Fonte: CRI (5494)
mal-educado
EN His mother had told him not to speak with the rough boys in the college.
PT Sua mãe dissera-lhe que não falasse com meninos mal-educados no colégio.
Fonte: JOV (61)
áspero
EN It had a horrid rough feel.
PT Este contacto pareceu-lhe áspero, horrível.
Fonte: JOV (382)
agitado
EN The Bosphorus was rough and M. Poirot did not enjoy the crossing.
PT O Bósforo estava agitado e M. Poirot não apreciou a travessia.
Fonte: CRI (238)
horrível
EN I've had a rough night.
PT Tive uma noite horrível.
Fonte: AGU (3159)
|
rival, river, road, rock, rolling, roman, romantic, roof, rose, rough, round, royal, rubber, rude, running, russian, sacred, sad, safe