royal
adjective
real
EN Royal persons, favourites, intriguers, bishops, passed like mute phantoms behind their veil of names.
PT Personagens reais, favoritos, intrigantes, bispos, desfilavam, fantasmas mudos, através do véu dos seus nomes.
Fonte: JOV (2553)
majestoso
EN Nevertheless, one hundred and forty pounds, to which was added the dignity that comes of good living and universal respect, enabled him to carry himself in right royal fashion.
PT Apesar de tudo, os seus sessenta e cinco quilos, a que vinha juntar-se a dignidade que advém de uma vida regalada e o respeito; universal, permitiam-lhe um porte deveras majestoso.
Fonte: SEL (27)
|