logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- valet, valid, valley, valuable, varied, various, varying, vast, verbal, very, very, violent, visible, vision, visit, visiting, vital, vivid, voice


very


- adjective
- mesmo

EN Let us start with a remark made to me by M. Bouc in this very place on the occasion of our first lunch together on the train.
PT Comecemos com um comentário que me foi feito por M. Bouc neste mesmo lugar por ocasião do nosso primeiro almoço juntos no comboio.
- Fonte: CRI (4953)
- valid, valley, valuable, varied, various, varying, vast, verbal, very, very, violent, visible, vision, visit, visiting, vital, vivid, voice, wagon


very


- adverb
- muito

EN Kino's hand went forward very slowly, very smoothly.
PT A mão de Kino avançou muito lentamente, muito cuidadosamente.
- Fonte: APE (93)
- mesmo

EN Smiling, for an admirable idea had flashed upon her this very second _ William and Lily should marry _ she took the heather mixture stocking, with its criss-cross of steel needles at the mouth of it, and measured it against James's leg.
PT Sorrindo, pois que uma admirável ideia nela se acendera nesse mesmo instante - William e Lily deveriam casar -, Mrs Ramsay pegou na meia mesclada e cor-de-cardo, com as agulhas de aço cruzadas na abertura, mediu-a contra a perna de James.
- Fonte: RUM (275)