logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- weight, weird, welcome, well, well, well-known, western, wet, whip, white, whole, wicked, wide, widespread, wife, wild, willing, wind, window


white


- adjective
- branco

EN The glaring sun threw the bunched shadows of the people blackly on the white wall.
PT O sol ardente projectava as sombras negras das pessoas no muro branco.
- Fonte: APE (177)
- pálido

EN Both the Count and Countess had gone deadly white.
PT O conde e a condessa ficaram pálidos de morte.
- Fonte: CRI (5131)
- lívido

EN He thought his face must be white because it felt so cool.
PT Pensou que devia ter a cara lívida, já que sentia tanto frio.
- Fonte: JOV (142)
- alvacento

EN He seemed to remember it all _ the white woods, and earth, and moonlight, and the thrill of battle.
PT Parecia lembrar-se de tudo aquilo _ a floresta alvacenta, a terra, o luar, a emoção do combate.
- Fonte: SEL (601)
.....--- as white as chalk
- branco como a cal

EN He was as white as chalk.
PT Estava branco como a cal.
- Fonte: CRI (977)