wild
 adjective
 selvagem
EN She said I was wild and that I had no direction in life.
PT Disse que eu era selvagem e não tinha orientação na vida.
 Fonte: AGU (1974)
descontrolado
EN And now a wild fear surged in Kino's breast, and on the fear came rage, as it always did.
PT Um medo descontrolado cresceu no peito de Kino, e com o medo veio a raiva, como sempre acontecia.
Fonte: APE (628)
disparatado
EN He can tell unnecessary truths and propound wild theories.
PT Pode contar verdades inúteis e propor teorias disparatadas.
Fonte: TRC (779)
bravo
EN With stars in her eyes and veils in her hair, with cyclamen and wild violets _ what nonsense was he thinking?
PT Com estrelas nos olhos e véus nos cabelos, com ciclaménes e violetas bravas - que disparates estava ele a pensar?
Fonte: RUM (130)
silvestre
EN Let the broken glass and the china lie out on the lawn and be tangled over with grass and wild berries.
PT Que o vidro partido e a porcelana quebrada se espalhassem pelo relvado, nas ervas se emaranhando e nas bagas silvestres.
Fonte: RUM (2125)
revolto
EN Its wild water defied the frost, and it was in the eddies only and in the quiet places that the ice held at all.
PT As suas águas revoltas desafiavam as baixas temperaturas e apenas nos redemoinhos e nos locais de águas paradas o gelo lograva formar-se.
Fonte: SEL (449)
louco
EN While he went wild with happiness when Thornton touched him or spoke to him, he did not seek these tokens.
PT Embora ficasse louco de felicidade quando Thornton lhe tocava ou lhe falava, não provocava estas manifestações.
Fonte: 53-SEL (1196)
|
western, wet, whip, white, whole, wicked, wide, widespread, wife, wild, willing, wind, window, wine, wise, wolf, woman, wonderful, wood