wise
adjective
prudente
EN 'Was that wise, my friend?' asked M. Bouc.
PT Acha que terá sido prudente, meu amigo? _ perguntou M. Bouc.
Fonte: CRI (4446)
ajuizado
EN The driver was sort of a wise guy.
PT O motorista era um tipo ajuizado.
Fonte: AGU (1984)
sábio
EN And watching her father as he wrote in his study, she thought (now sitting in the boat) he was most lovable, he was most wise; he was not vain nor a tyrant.
PT E, observando o pai a escrever no escritório, pensava ela (sentada, agora, no banco) que era altamente enternecedor, era altamente sábio; não era vaidoso, nem tirano.
Fonte: RUM (3013)
sensato
EN Dave was fair and very wise.
PT Dave era justo e muito sensato.
Fonte: SEL (308)
..... put someone wise to
pôr alguém ao corrente
EN I reported at the time stated and Mr Ratchett put me wise to the situation.
PT Apresentei-me à hora marcada e Mr. Ratchett pôs-me ao corrente da situação.
Fonte: CRI (3168)
ensinar alguém
EN He put me wise to a lot of things.
PT Ensinou-me um monte de coisas.
Fonte: TRC (214)
|