sobrenatural

EN Every night, regularly, at nine, at twelve, at three, they lifted a nocturnal song, a weird and eerie chant, in which it was Buck's delight to join.
PT Todas as noites, e regularmente pelas nove, meia-noite e três horas da manhã, entoavam uma canção nocturna, cântico sobrenatural e misterioso, a que Buck se juntava com prazer.
Fonte: SEL (539)

---

prenhe de mistério

EN In the fall of the year they penetrated a weird lake country, sad and silent, where wild-fowl had been, but where then there was no life nor sign of life _ only the blowing of chill winds, the forming of ice in sheltered places, and the melancholy rippling of waves on lonely beaches.
PT Nos últimos dias do ano penetraram numa região de lagos prenhe de mistério, triste e silenciosa, outrora habitada por aves selvagens, mas onde agora não havia vida ou sinal dela _ apenas sopravam as brisas geladas, o gelo a formar-se em sítios abrigados e o sussurro melancólico das ondas em praias solitárias.
Fonte: SEL (1439)

---