logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- wall, want, war, warm, wash, watch, watcher, water, wave, way, weak, wealthy, week, week-end, weekly, weight, weird, welcome, well


way


- noun
- caminho

EN The way began to rise, and as it did the rocks grew larger.
PT O caminho começava a subir e, à medida que subia, as pedras eram cada vez maiores.
- Fonte: APE (1389)
- jeito

EN Ralph moved the lenses back and forth, this way and that, till a glossy white image of the declining sun lay on a piece of rotten wood.
PT Rafael moveu as lentes para trás e para diante, de um jeito e do outro, até que uma imagem branca e reluzente do Sol no ocaso se estampou num troço de lenha podre.
- Fonte: MOS (1064)
- direcção

EN Wasn't looking that "way.
PT Não estava a olhar nessa direcção.
- Fonte: CRI (2992)
- maneira

EN Well, so was Stradlater, but in a different way.
PT Bem, o Stradlater também o era, mas de maneira diferente.
- Fonte: AGU (858)
- modo

EN That way I wouldn't have to have any goddam stupid useless conversations with anybody.
PT e desse modo não seria obrigado a aturar conversas estúpidas.
- Fonte: AGU (6522)