de novo

EN He looked again at the baby's eyeball and he pursed his lips and seemed to think.
PT Observou de novo a pupila da criança e, franzindo os lábios, fingiu que meditava.
Fonte: APE (527)

---

outra vez

EN That was he: and he read down the page again.
PT Sim, era ele; e leu a página até abaixo outra vez.
Fonte: JOV (235)

---

mais uma vez

EN Now that the tribe had eaten, the thing to do was to try again.
PT Agora que a tribo se tinha alimentado, a melhor coisa a fazer era tentar mais uma vez.
Fonte: MOS (5686)

---

novamente

EN Old Spencer started nodding again.
PT O velho Spencer cabeceava novamente.
Fonte: AGU (255)

---