bag
 noun
 saco
EN Frantically he gathered the gourds and the little bags that were their property.
PT Agarrou freneticamente nas cabaças e nos pequenos sacos que eram todos os seus bens.
 Fonte: APE (1366)
mala
EN When I was all set to go, when I had my bags and all, I stood for a while next to the stairs and took a last look down the goddam corridor.
PT Quando já estava pronto para marchar, com as malas preparadas e tudo o mais, parei por momentos junto das escadas e contemplei o maldito corredor pela última vez.
Fonte: AGU (1733)
bolsa
EN 'How nice it would be to marry a man with a wash-leather bag for his watch,' she said, for that was the sort of joke they had together.
PT Como seria bom casar com um homem que tivesse uma bolsa de camurça para o relógio - disse ela, pois era essa a espécie de piadas que usavam entre ambos.
Fonte: RUM (1901)
maleta
EN Then from his bag he took a little bottle of white powder and a capsule of gelatine.
PT Depois tirou da maleta um frasquinho com pó branco e uma cápsula de gelatina.
Fonte: APE (522)
|
awake, aware, away, awful, awkward, baby, back, back, bad, bag, ball, bank, bar, bare, basket, bathroom, beach, bear, beast