cesto

EN Without saying a word, the only token of her errand a basket on her arm, she went off to the town, to the poor, to sit in some stuffy little bedroom.
PT Sem dizer uma palavra, com um cesto no braço como único sinal de sua missão, lá ia ela para a cidade, a visitar os pobres, a sentar-se em qualquer quartinho onde se abafava.
Fonte: RUM (3150)

---

cesta

EN When you have apprehended that basket as one thing and have then analysed it according to its form and apprehended it as a thing you make the only synthesis which is logically and esthetically permissible.
PT Quando apreendeste a cesta em causa como uma coisa una, quando a analisaste na sua forma, quando a apreendeste como um objecto, chegaste à única síntese logicamente e esteticamente admissível:
Fonte: JOV (4249)

---