logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- bad, bag, ball, bank, bar, bare, basket, bathroom, beach, bear, beast, beautiful, bed, begin, believe, bell, bench, beside, besides


bear


- noun
- urso

EN We went up and watched the bears, on that little hill, for a while, but there wasn't much to watch.
PT Fomos admirar os ursos no cimo de uma pequena colina, mas o espectáculo não era muito famoso.
- Fonte: AGU (6855)


- transitive verb
- PAST: bore. PART: borned
- suportar

EN What must it be, then, to bear the manifold tortures of hell for ever?
PT O que não será, pois, suportar eternamente as múltiplas formas da tortura infernal?
- Fonte: JOV (2652)
- aguentar

EN Increase the swing of the pendulum, increase, increase, come up and bear against that point of furthest balance _ increase _ increase _ _ "
PT Aumenta o balanço do pêndulo, aumenta, aumenta, eleva e aguenta contra o ponto de equilíbrio mais afastado, aumenta, aumenta...
- Fonte: MOS (648)
- tolerar

EN Jack, recovering, could not bear to have his story told.
PT Jack, recompondo-se, não tolera que contem a sua história.
- Fonte: MOS (2060)