brief
adjective
breve
EN They exchanged a few brief remarks, and presently the girl rose and went back to her compartment.
PT Trocaram uns breves comentários e pouco depois a rapariga levantou-se e voltou para o seu compartimento.
Fonte: CRI (142)
rápido
EN He had felt a subtle, dark, and murmurous presence penetrate his being and fire him with a brief iniquitous lust: it, too, had slipped beyond his grasp leaving his mind lucid and indifferent.
PT Acontecera-lhe sentir uma presença subtil, tenebrosa e sussurrante, penetrar no seu ser e inflamá-lo com um rápido desejo iníquo; mas também essa deslizava para longe do seu abraço, deixando-lhe o espírito lúcido e indiferente.
Fonte: JOV (3047)
|