box
 noun
 caixa
EN Davin rose from his box and went towards the players, shaking his head sadly.
PT Davin levantou-se da caixa e dirigiu-se para os jogadores, abanando a cabeça tristemente.
 Fonte: JOV (4020)
estojo
EN It was Wells who had shouldered him into the square ditch the day before because he would not swop his little snuff box for Wells's seasoned hacking chestnut, the conqueror of forty.
PT Fora Wells quem o empurrara, na véspera, para a fossa, só porque não quisera trocar o seu pequeno estojo pelo bastão, de carvalho muito seco, vencedor de quarenta partidas.
Fonte: JOV (199)
caixote
EN He threw it down and beat it into the earth floor with his fist, and Coyotito screamed with pain in his box.
PT Atirou-o ao chão e martelou-o com o punho sobre a terra, enquanto Coyotito chorava de dor no seu caixote.
Fonte: APE (98)
arca
EN As she rummaged in a box by the wall, Kino's voice said quietly, "Apolonia, do not cry out.
PT Enquanto remexia numa arca, junto da parede, a voz de Kino soou, num tom baixo, perto dela: - Não chores, Apolónia.
Fonte: APE (1141)
|
body, bold, bole, book, bored, boring, bother, bottle, bow, box, boy, brain, brave, breast, breath, bridge, brief, bright, brilliant