logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- bloody, blue, boat, body, bold, bole, book, bored, boring, bother, bottle, bow, box, boy, brain, brave, breast, breath, bridge


bother


- transitive or intransitive verb
- PAST: bothered. PART: bothered
- incomodar-se

EN I didn't even bother to answer him.
PT Nem me incomodei a responder-lhe.
- Fonte: AGU (1315)
- preocupar-se

EN I certainly must've been very hard up to even bother with any of them.
PT As outras duas pareciam histéricas. Nem sequer me preocupei com isso.
- Fonte: AGU (2344)
- aborrecer

EN Anyway, I am not going to bother the reader now, as I bothered Martins then, with all the stages -- the long tussle to win the confidence of the go-between, a man called Harbin.
PT De qualquer modo, não tenciono aborrecer o leitor, tal como aborreci Martins, com a descrição de todas as fases, da longa luta para ganhar a confiança do intermediário, um tipo chamado Harbin.
- Fonte: TRC (1584)