logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- respect, respectable, responsible, restaurant, resulting, revolutionary, rhythm, rich, ridiculous, rifle, right, right, rigid, rising, rival, river, road, rock, rolling


rifle


- noun
- espingarda

EN This was an impossibility, and if he could think of having a rifle whole horizons were burst and he could rush on.
PT Era uma coisa inconcebível, mas, se podia pensar em possuir uma espingarda, abriam-se diante de si novos horizontes e podia avançar para eles.
- Fonte: APE (396)
- carabina

EN With a handful of salt and a rifle he could plunge into the wilderness and fare wherever he pleased and as long as he pleased.
PT Com uma pequena quantidade de sal no bolso e uma carabina nas mãos, embrenhava-se na floresta, andando por onde calhasse e durante tanto tempo quanto lhe apetecesse.
- Fonte: SEL (1430)