logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- resulting, revolutionary, rhythm, rich, ridiculous, rifle, right, right, rigid, rising, rival, river, road, rock, rolling, roman, romantic, roof, rose


rising


- adjective
- cheio

EN On the beach the hungry dogs and the hungry pigs of the town searched endlessly for any dead fish or sea bird that might have floated in on a rising tide.
PT Na praia, os cães e os porcos esfaimados da cidade procuravam incessantemente aves marinhas ou peixes mortos arrastados pela maré cheia.
- Fonte: APE (228)
- iminente

EN Kino's lips were thin and his jaws tight, and the people say that he carried fear with him, that he was as dangerous as a rising storm.
PT Kino tinha os lábios cerrados e as mandíbulas apertadas, e as pessoas dizem que ele metia medo, que parecia tão perigoso como uma tempestade iminente.
- Fonte: APE (1596)