logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- restaurant, resulting, revolutionary, rhythm, rich, ridiculous, rifle, right, right, rigid, rising, rival, river, road, rock, rolling, roman, romantic, roof


rigid


- adjective
- rígido

EN Colonel Arbuthnot's lace looked as though it were carved out of wood, it was rigid and impassive.
PT O rosto do coronel Arbuthnot parecia esculpido em madeira, rígido e impassível.
- Fonte: CRI (5487)
- retesado

EN His eyes rolled up and he screamed and his body was rigid.
PT Revirava os olhos, chorava, com o corpo retesado.
- Fonte: APE (333)
- hirto

EN The Russian sentry outside the Grand Hotel looked rigid with the cold, but he was human, he had a face, an honest peasant face with Mongol eyes.
PT A sentinela russa à porta do Grande Hotel estava hirto de frio, mas era um ser humano, tinha um rosto, um rosto honesto e agradável com olhos achinesados.
- Fonte: TRC (1274)