logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- size, skin, skull, sky, sleep, slight, slightly, slim, slow, slowly, small, smart, smell, smile, smoke, smooth, snow, so-called, social


slowly


- adverb
- lentamente

EN Slowly he put his suppliant hat on his head.
PT Lentamente, cobriu a cabeça com o seu chapéu de suplicante.
- Fonte: APE (216)
- devagar

EN He spoke slowly with hesitation.
PT Falava devagar, com hesitação.
- Fonte: CRI (401)
- vagarosamente

EN Fleming stood up slowly.
PT Fleming levantou-se, vagarosamente.
- Fonte: JOV (1107)
- pouco a pouco

EN It would be nice getting better slowly.
PT Seria bom melhorar pouco a pouco.
- Fonte: JOV (548)
- pausadamente

EN 'I can't call to mind anybody answering that description in the Armstrong case,' he said slowly.
PT Não consigo lembrar-me de ninguém do caso Armstrong que corresponda a essa descrição _ disse ele, pausadamente.
- Fonte: CRI (3233)