logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- sinner, sir, sister, sit, size, skin, skull, sky, sleep, slight, slightly, slim, slow, slowly, small, smart, smell, smile, smoke


slight


- adjective
- ligeiro

EN A slight flush showed on the worthy lady's cheek.
PT Um ligeiro rubor desenhou-se na face da virtuosa senhora.
- Fonte: CRI (2415)
- leve

EN With a slight inclination of her head she passed out of the dining-car.
PT Saiu da carruagem-restaurante com um leve aceno de cabeça.
- Fonte: 15-CRI (5362)
- pequeno

EN For some time he had felt the slight change in his house; and those changes in what he had deemed unchangeable were so many slight shocks to his boyish conception of the world.
PT Há já algum tempo que notava pequenas mudanças em casa; essas mudanças, que atingiam aquilo que sempre lhe parecera imutável, foram outros tantos pequenos golpes vibrados na sua concepção infantil do mundo.
- Fonte: JOV (1394)
.....--- not to have the slightest idea
- não fazer a menor ideia

EN As to that I will confess I have not the slightest idea.
PT Quanto a isso, confesso que não faço a menor ideia.
- Fonte: CRI (4804)