logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- silly, similar, simple, sin, single, sinner, sir, sister, sit, size, skin, skull, sky, sleep, slight, slightly, slim, slow, slowly


size


- noun
- tamanho

EN Kino opened his hand and held it out, and the priest gasped a little at the size and beauty of the pearl.
PT Kino abriu a mão e mostrou-lha e o padre arquejou ao ver o tamanho e a beleza da pérola.
- Fonte: APE (454)
- estatura

EN He sprang upon Spitz with a fury which surprised them both, and Spitz particularly, for his whole experience with Buck had gone to teach him that his rival was an unusually timid dog, who managed to hold his own only because of his great weight and size.
PT Saltou sobre Spitz com uma fúria que a ambos surpreendeu, mas a Spitz particularmente, pois toda a sua experiência com Buck nada mais lhe adiantara que não passar o seu rival de um cão invulgarmente tímido, que apenas lograva subsistir graças ao seu grande peso e estatura.
- Fonte: SEL (388)