logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- way, weak, wealthy, week, week-end, weekly, weight, weird, welcome, well, well, well-known, western, wet, whip, white, whole, wicked, wide


well


- noun
- poço

EN Then there was the pumping plant for the artesian well, and the big cement tank where Judge Miller's boys took their morning plunge and kept cool in the hot afternoon.
PT Havia ainda as instalações da bomba do poço artesiano e um enorme tanque de cimento, onde os filhos do juiz Miller davam o seu mergulho matinal e se refrescavam ao longo das tardes cálidas.
- Fonte: SEL (14)


- adverb
- bem

EN But the number of men who make a definite contribution to anything whatsoever is very small, he said, pausing by the pear tree, well brushed, scrupulously exact, exquisitely judicial.
PT Mas é muito restrito o número de homens que prestam uma contribuição decisiva ao que quer que seja, dizia William Bankes, imobilizando-se junto à pereira, bem escovado, escrupulosamente arranjado, sofisticadamente sentencioso.
- Fonte: RUM (250)
.....--- well done
- muito bem

EN At last he said, triumphantly: 'Well done!'
PT Por fim, declarou em triunfo: - Muito bem!
- Fonte: RUM (3352)
- weak, wealthy, week, week-end, weekly, weight, weird, welcome, well, well, well-known, western, wet, whip, white, whole, wicked, wide, widespread


well


- adjective
- bem

EN I'm not well yet.
PT Mas ainda não me sinto bem.
- Fonte: JOV (454)
.....--- all is well
- está tudo bem

EN I assure you all is well.
PT Asseguro-lhe que está tudo bem.
- Fonte: CRI (4476)