logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- continuous, controlled, convenient, conversation, convinced, cool, correct, corridor, count, country, couple, course, crazy, creative, creature, crime, criminal, critical, cross


country


- noun
- país

EN 'In my country,' he said, 'we come to the point quickly.
PT No meu país _ disse ele _, vamos directamente ao assunto.
- Fonte: CRI (621)
- pátria

EN -- A traitor to his country! replied Dante.
PT Um traidor da sua pátria! _ replicou Dante.
- Fonte: JOV (836)
- região

EN That was the country he liked best, over there; those sandhills dwindling away into darkness.
PT Era aquela a região de que mais gostava, além; aquelas dunas que se esvaíam na treva.
- Fonte: RUM (978)
- campo

EN The cattle which had seemed so beautiful in the country on sunny days revolted him and he could not even look at the milk they yielded.
PT Os animais, que lhe tinham parecido tão bonitos no campo, nos dias de sol, desgostavam-no agora e nem sequer conseguia olhar para o leite que davam.
- Fonte: JOV (1384)
- terra

EN In a country where there was little game they managed to live because of their ability to hunt, and they were hunting him.
PT Numa terra onde havia pouca caça, conseguiam sobreviver graças à sua habilidade para caçar, e agora perseguiam-no a ele.
- Fonte: APE (1321)