driving
adjective
impetuoso
EN They knew that the time a man could cling to a slippery rock in the face of that driving current was a matter of minutes, and they ran as fast as they could up the bank to a point far above where Thornton was hanging on.
PT Sabendo não passar de uns escassos minutos o tempo que um homem pode permanecer agarrado a uma rocha escorregadia e face àquela impetuosa corrente, Hans e Pete correram margem acima, e tão depressa quanto puderam, para um ponto mais afastado do local em que se encontrava Thornton.
Fonte: SEL (1276)
que caía
EN Driving snow, a wind that cut like a white-hot knife, and darkness had forced them to grope for a camping place.
PT A neve que caía, um vento que cortava como punhal em brasa e a escuridão tinham-nos obrigado a procurar, às apalpadelas, um local para acampar.
Fonte: SEL (377)
|