mau

EN Nay, things which are good in themselves become evil in hell.
PT Pelo contrário, coisas que em si mesmas são boas tornam-se más no Inferno.
Fonte: JOV (2637)

---

maligno

EN No angel or archangel in heaven, no saint, not even the Blessed Virgin herself, has the power of a priest of God: the power of the keys, the power to bind and to loose from sin, the power of exorcism, the power to cast out from the creatures of God the evil spirits that have power over them; the power, the authority, to make the great God of Heaven come down upon the altar and take the form of bread and wine.
PT Nenhum anjo ou arcanjo do Céu, nenhum santo, nem a própria Virgem Santa, possuem o poder de um padre de Deus: o poder das chaves, o poder de ligar e desligar os pecados, o poder de exorcismar, o poder de expulsar das criaturas de Deus os espíritos malignos que as dominam; o poder, a autoridade de fazer descer sobre o altar o grande Deus do Céu para revestir a forma do pão e do vinho.
Fonte: JOV (3163)

---

malvado

EN Now, didn't I tell you last night that that man had an evil face?
PT Eu não lhe tinha dito ontem à noite que aquele homem tinha um rosto malvado?
Fonte: CRI (2319)

---

maléfico

EN Evil faces peered from it into his eyes, and he saw the light of burning.
PT Dela o espreitavam rostos maléficos, e viu um fogo ardente.
Fonte: APE (1613)

---

perverso

EN All of the neighbors hoped that sudden wealth would not tum Kino's head, would not make a rich man of him, would not graft onto him the evil limbs of greed and hatred and coldness.
PT Todos os vizinhos esperavam que a fortuna súbita não desse a volta à cabeça de Kino, não o transformasse num homem rico, não enxertasse nele os ramos perversos da ganância, do ódio e da indiferença.
Fonte: APE (704)

---