exact
 adjective
 exacto
EN Between midnight and two in the morning is what I said, and probably about one o'clock, though it is difficult to be exact in these matters.
PT Entre a meia-noite e as duas da madrugada foi o que eu disse, e provavelmente cerca da uma hora, embora seja difícil ser-se exacto nestas questões.
 Fonte: CRI (1514)
organizado
EN So they were sent for walks together, and she was told, with that faint touch of irony that made Mrs Ramsay slip through one's fingers, that she had a scientific mind; she liked flowers; she was so exact.
PT assim, mandavam-nos dar passeios juntos, e Lily aprendia, com aquele vago toque de ironia que fazia com que Mrs Ramsay se nos escapasse entre os dedos, que ela própria tinha um espírito científico; que gostava de flores; que era tão organizada.
Fonte: RUM (2770)
..... the exact opposite
exactamente o oposto
EN A tall, middle-aged woman with red hair _ in fact, the exact opposite in every respect of Miss Debenham, so much so as to be quite remarkable.
PT Uma mulher alta, de meia-idade, de cabelo ruivo... de facto, exactamente o oposto de tudo o que dizia respeito a Miss Debenham, a tal ponto que era até espantoso.
Fonte: CRI (5583)
|
eternity, european, even, evening, ever, everywhere, evidence, evident, evil, exact, exactly, excellent, excessive, excited, exciting, exclusive, excuse, existence, exotic