humour
 noun
 humor
EN It was, I think, someone with a sense of humour who thoughtfully placed the scarlet kimono on the top of my suitcase whilst I was interviewing people in the dining-car.
PT Penso que foi alguém com sentido de humor que colocou deliberadamente o quimono vermelho na minha mala enquanto eu interrogava as pessoas na carruagem-restaurante.
 Fonte: CRI (6000)
..... ill humour
mau humor
EN The consciousness of the warm sunny city outside his window and the tender tremors with which his father's voice festooned the strange sad happy air, drove off all the mists of the night's ill humour from Stephen's brain.
PT A percepção da cidade lá fora, quente e ensolarada, assim como os trenos modulados com que o pai engalanava a estranha melodia, triste e feliz ao mesmo tempo, afastaram do cérebro de Stephen toda a névoa do mau humor nocturno.
Fonte: JOV (1847)
..... good humour
bom humor
EN Ralph lifted the conch again and his good humour came back as he thought of what he had to say next.
PT Rafael ergueu, de novo, o búzio, e o seu bom humor voltou, enquanto pensava no que ia dizer a seguir.
Fonte: MOS (931)
..... acid-humour
humor sarcástico
EN "The well-known acid-humour," the journalist said.
PT O famoso humor sarcástico - observou o jornalista.
Fonte: TRC (87)
|
horse, horseman, hostile, hot, hotel, hour, house, huge, human, humour, hungry, hurt, husband, ice, ideal, identical, ill, illegal, image