logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- hostile, hot, hotel, hour, house, huge, human, humour, hungry, hurt, husband, ice, ideal, identical, ill, illegal, image, imagination, immediate


hurt


- transitive or intransitive verb
- PAST: hurt. PART: hurt
- doer

EN I won't tell you where he snapped it, but it hurt like hell.
PT Não vos digo onde foi que ele bateu, mas doeu-me a valer.
- Fonte: AGU (3431)
- fazer mal

EN Really, you know, she is the kind of creature who wouldn't hurt a fly.'
PT É que, sabe, ela é daquelas pessoas incapaz de fazer mal a uma mosca.
- Fonte: CRI (3547)
- magoar

EN If you don't think that hurts, you're crazy.
PT Se vocês julgam que não magoa, então são parvos.
- Fonte: AGU (5391)
- ferir

EN "The thing is _ fear can´t hurt you any more than a dream.
PT -- A verdade é que o medo não vos pode ferir mais do que um sonho.
- Fonte: MOS (2322)