hungry
 adjective
 esfomeado
EN Hungry as he was, he would not move to receive his ration of fish, which François had to bring to him.
PT Esfomeado como estava, nem para ir buscar a sua ração de peixe se mexia, sendo François quem tinha de lha levar.
 Fonte: SEL (473)
esfaimado
EN On the beach the hungry dogs and the hungry pigs of the town searched endlessly for any dead fish or sea bird that might have floated in on a rising tide.
PT Na praia, os cães e os porcos esfaimados da cidade procuravam incessantemente aves marinhas ou peixes mortos arrastados pela maré cheia.
Fonte: APE (228)
famélico
EN Two lean hungry greyhounds walking after a heifer.
PT Dois magros lebréus famélicos trotando atrás de uma vitela.
Fonte: JOV (5081)
..... go hungry
passar fome
EN Sometimes they went hungry, sometimes they feasted riotously, all according to the abundance of game and the fortune of hunting.
PT Umas vezes passavam fome, outras vezes banqueteavam-se desabridamente, conforme a abundância da caça e a sorte dos tiros.
Fonte: SEL (1435)
|
horseman, hostile, hot, hotel, hour, house, huge, human, humour, hungry, hurt, husband, ice, ideal, identical, ill, illegal, image, imagination