logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- laughter, law, lawn, lay, leaf, learn, leather, leave, left, leg, leg, legal, legitimate, lesser, let, letter, level, liberal, life


leg


- noun
- perna

EN He kneaded his legs against cramp and found that his muscles were jerking after their long tension.
PT Massajou as pernas por causa das cãibras e sentiu os músculos rígidos, depois da longa tensão.
- Fonte: APE (1544)
- pata

EN Pivoting on his hind legs, and snapping and gashing, he was everywhere at once, presenting a front which was apparently unbroken so swiftly did he whirl and guard from side to side.
PT Rodopiando sobre as patas, mordendo e rasgando, estava em todo o sítio ao mesmo tempo, apresentando uma frente aparentemente difícil de romper, tal a rapidez com que se virava e se defendia de todos os lados.
- Fonte: SEL (1657)
- law, lawn, lay, leaf, learn, leather, leave, left, leg, leg, legal, legitimate, lesser, let, letter, level, liberal, life, light


leg


- noun
- perna

EN Standing in the door, he saw two men approach; and one of them carried a lantern which lighted the ground and the legs of the men.
PT Enquanto estava de pé, junto da porta, viu dois homens que se aproximavam; e um deles trazia na mão uma lanterna que iluminava o chão e as pernas dos dois homens.
- Fonte: APE (484)
- pata

EN There was a crunch of breaking bone, and the white dog faced him on three legs.
PT Ouviu-se um estalido de osso a partir-se, e o cão branco enfrentou-o sobre três patas.
- Fonte: SEL (629)