lay
 transitive verb
 PAST: laid. PART: laid |
 deitar
EN You might try to lay hands on him, but then like a bird, he spread his wings, he floated off to settle out of your reach somewhere far away on some desolate stump.
PT Poder-se-ia deitar mão a ele, mas eis que, logo, como um pássaro, estendia as asas, esvoaçava a pôr-se fora de alcance, algures ao longe, sobre um tronco desolado.
 Fonte: RUM (3305)
pousar
EN He longed to be at home and lay his head on his mother's lap.
PT Sentiu vontade de estar em casa e de pousar a cabeça no regaço da mãe.
Fonte: JOV (160)
pôr
EN "I'm not hankering to be the man that lays hands on you while he's around," Pete announced conclusively, nodding his head towards Buck.
PT Não serei eu o homem que te há-de pôr as mãos em cima com ele ao pé _ anunciou Pete em conclusão, designando Buck com um aceno de cabeça.
Fonte: SEL (1243)
colocar
EN And he folded his blanket and laid it in the bow.
PT E dobrou a sua manta e colocou-a à proa.
Fonte: APE (246)
|
language, large, late, latin, laugh, laugh, laughter, law, lawn, lay, leaf, learn, leather, leave, left, leg, leg, legal, legitimate