logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- lagoon, lake, lamp, land, landing, language, large, late, latin, laugh, laugh, laughter, law, lawn, lay, leaf, learn, leather, leave


laugh


- noun
- risada

EN -- I am glad he escaped, Stephen had said with a laugh, but surely that's not the strange thing that happened you?
PT Folgo que ele tenha escapado _ disse Stephen com uma risada. _ Mas provavelmente não é essa a estranha aventura que te aconteceu?
- Fonte: JOV (3534)
- riso

EN But now there came from out the niche a low laugh that erected the hairs upon my head.
PT Mas, então, saiu do nicho um riso abafado que me pôs os cabelos em pé.
- Fonte: BAR (173)

- intransitive verb
- PAST: laughed. PART: laughed
- rir

EN The fellows laughed; but he felt that they were a little afraid.
PT Os companheiros riam; mas Stephen pressentia que todos estavam um pouco amedrontados.
- Fonte: JOV (1009)
- lake, lamp, land, landing, language, large, late, latin, laugh, laugh, laughter, law, lawn, lay, leaf, learn, leather, leave, left


laugh


- noun
- risada

EN The Greek doctor gave a sardonic laugh.
PT O médico grego deu uma risada sardónica.
- Fonte: CRI (1032)
- riso

EN She liked Charles Tansley, she thought, suddenly; she liked his laugh.
PT Gostava de Charles Tansley, pensou de súbito. Gostava do seu riso.
- Fonte: RUM (1711)

- intransitive verb
- PAST: laughed. PART: laughed
- rir

EN And, repeating this several times, she fell to laughing feebly.
PT E repetindo isto várias vezes, começou a rir debilmente.
- Fonte: JOV (1460)