mild
 adjective
 meigo
EN She had a mass of faded yellow hair unbecomingly arranged in a large bun, wore glasses, and had a long, mild, amiable face rather like a sheep.
PT O cabelo de um tom amarelo pálido estava penteado desajeitadamente num grande carrapito, usava óculos e tinha um rosto comprido, meigo e afável como o de uma ovelha.
 Fonte: CRI (540)
suave
EN Stephen passed out on to the wide platform above the steps and was conscious of the caress of mild evening air.
PT Stephen saiu para o largo patamar que dominava os degraus e deu-se conta da carícia suave do ar da tarde.
Fonte: JOV (3191)
doce
EN Her eyes seemed to regard him with mild pity; her holiness, a strange light glowing faintly upon her frail flesh, did not humiliate the sinner who approached her.
PT Os seus olhos pareciam olhá-lo com doce piedade; a sua santidade, uma estranha luz iluminando suavemente a sua delicada carne, não humilhava de qualquer modo o pecador que se aproximava dela.
Fonte: JOV (2170)
ligeiro
EN The imitation was prevented by a mild expression of anger from Wallis in whose mouthpiece the cigarette had become too tightly wedged.
PT A imitação foi interrompida por uma ligeira manifestação de enfado de Wallis, cujo cigarro ficara entalado na boquilha.
Fonte: JOV (1607)
leve
EN The air was soft and grey and mild and evening was coming.
PT O ar estava macio, cinzento e leve; descia a noite.
Fonte: JOV (1329)
|
mention, mere, merely, message, middle, middle-class, midnight, might, mighty, mild, mile, military, milk, minor, minute, mirror, miserable, miss, missing