miserable
 adjective
 miserável
EN A miserable race, the English -- not sympathetic.
PT Uma raça miserável, os ingleses, nada simpáticos.
 Fonte: CRI (3359)
medíocre
EN He was such a miserable specimen, the children said, all humps and hollows.
PT Era um sujeito tão medíocre, diziam os filhos, cheio de bossas e de covas.
Fonte: RUM (42)
pobre
EN It was a miserable machine, an inefficient machine, she thought, the human apparatus for painting or for feeling; it always broke down at the critical moment; heroically, one must force it on.
PT Era uma pobre máquina, uma máquina ineficiente, o aparelho humano de pintar ou de sentir; sempre se avariava no momento crítico; heroicamente, era necessário forçá-lo a prosseguir.
Fonte: RUM (3089)
infeliz
EN Buck did not like her, but he was feeling too miserable to resist her, taking it as part of the day's miserable work.
PT Buck não gostava dela, mas sentia-se naquele momento infeliz de mais para lhe resistir e aceitou-a como parte do trabalho daquele dia miserável.
Fonte: SEL (918)
|
might, mighty, mild, mile, military, milk, minor, minute, mirror, miserable, miss, missing, mistake, mobile, modern, modest, moment, money, monthly