logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- open, open, opinion, opposite, optimistic, oral, ordinary, original, orthodox, other, outdoor, outer, outlaw, outside, outside, outstanding, overwhelming, page, pain


other


- adjective
- outro

EN This was to be the day from which all other days would take their arrangement.
PT Aquele era o dia de que dependeriam todos os seus outros dias.
- Fonte: APE (709)
.....--- the other day
- no outro dia

EN Tate made you buck up the other day, Heron went on, about the heresy in your essay.
PT no outro dia Tate te corrigiu _ prosseguiu Heron _, a propósito daquela heresia do teu exercício.
- Fonte: JOV (1730)
.....--- something or other
- uma coisa qualquer

EN She was raising hell about something or other.
PT Estava a levantar um escarcéu sobre uma coisa qualquer.
- Fonte: CRI (3254)
.....--- other than
- a não ser

EN He had evidently got over his annoyance -- had probably decided that it was no good to take the matter other than philosophically.
PT Já tinha evidentemente recuperado daquele aborrecimento _ provavelmente decidira que não valia a pena encarar aquele assunto a não ser de um modo filosófico.
- Fonte: CRI (447)