logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- outlaw, outside, outside, outstanding, overwhelming, page, pain, painful, paint, pair, pale, palm, paper, parallel, park, part, particular, partly, party


pair


- noun
- par

EN Nothing moved but a pair of gaudy butterflies that danced round each other in the hot air.
PT Nada bulia a não ser um par de borboletas garridas, que giravam à roda uma da outra no ar cálido.
- Fonte: MOS (1569)
- casal

EN You are a distressing pair, you and Cranly.
PT Tu e Cranly formam um casal desesperante.
- Fonte: JOV (4105)
.....--- a pair of scissors
- uma tesoura

EN He would like to have a pair of scissors and cut this hair _ he flung the mass back _ cut this filthy hair right back to half an inch
PT Quem lhe dera ali uma tesoura para cortar aquele cabelo -- puxa as melenas atrás --, para cortar aquela guedelha bem rente, quase à escovinha!
- Fonte: MOS (3225)