logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- provincial, psychological, public, pure, purple, puzzled, quarter, question, quick, quickly, quiet, quite, rain, random, rapid, rapidly, rare, rather, rational


quickly


- adverb
- depressa

EN He was reading very quickly, as if he were eager to get to the end.
PT Lia muito depressa, como se estivesse ansioso por chegar ao fim.
- Fonte: RUM (3285)
- rapidamente

EN And he shut the gate quickly out of shame.
PT - E fechou rapidamente o portão, envergonhado.
- Fonte: APE (211)
- apressadamente

EN -- I have to leave a message down in George's Street, he said to his father quickly.
PT Tenho que dar um recado na Rua George _ disse apressadamente ao pai.
- Fonte: JOV (1809)
- prontamente

EN He opened his eyes quickly and there was the head grinning amusedly in the strange daylight, ignoring the flies, the spilled guts, even ignoring the indignity of being spiked on a stick.
PT Abre prontamente os olhos e lá estava a cabeça com um esgar desfrutador no estranho clarão do dia, ignorando as moscas, as tripas esparralhadas, ignorando até a indignidade de se encontrar espetada num pau.
- Fonte: MOS (4114)