rather
 adverb
 bastante
EN But in my second he made rather a curious remark.
PT Mas no segundo ele fez uma observação bastante curiosa.
 Fonte: CRI (5892)
antes
EN Would you rather go back to the shelters and tell Piggy?"
PT Ou queres antes voltar para as cabanas e dizer ao Bucha?
Fonte: MOS (3500)
de preferência
EN Under Ralph´s direction, they picked a careful way along the palm terrace, rather than dare the hot sand down by the water.
PT Sob a orientação de Rafael, escolheram um caminho cauteloso na orla dos palmares, de preferência a arriscaremse pela areia quente à borda d'água.
Fonte: MOS (3029)
..... would rather
preferir
EN She would go into the maids' bedrooms at night and find them sealed like ovens, except for Marie's, the Swiss girl, who would rather go without a bath than without fresh air, but then at home, she had said, 'the mountains are so beautiful.'
PT Se fosse aos quartos-das-criadas, à noite, descobriria que estavam todos fechadas como fornos, à excepção do quatro de Marie, a rapariga suíça, que preferiria passar sem banho a passar sem ar fresco, mas isso porque na terra dela, conforme dissera, "as montanhas são tão lindas".
Fonte: RUM (298)
|
quick, quickly, quiet, quite, rain, random, rapid, rapidly, rare, rather, rational, raw, read, reader, ready, real, realism, reality, really