raw
 adjective
 cru
EN When the man brought him water he drank eagerly, and later bolted a generous meal of raw meat, chunk by chunk, from the man's hand.
PT Quando o homem lhe trouxe a água, bebeu-a com sofreguidão, e em seguida tragou, naco a naco e pela mão do homem, uma generosa refeição de carne crua.
 Fonte: SEL (143)
agreste
EN It was a raw spring morning and his eyes were still smarting and weak.
PT Era uma agreste manhã de Primavera e os seus olhos continuavam fracos e doloridos.
Fonte: JOV (1669)
grosseiro
EN Was it the raw reddish glow he had so often seen on wintry mornings on the shaven gills of the priests?
PT Não era essa a grosseira coloração avermelhada que tantas vezes notara, nas manhãs hibernais, nas bochechas escanhoadas dos padres?
Fonte: JOV (3212)
ordinário
EN He turned towards his friend's face and saw there a raw smile which some force of will strove to make finely significant.
PT Voltou-se para o amigo e descobriu no seu rosto um sorriso ordinário, ao qual um esforço de vontade tentava comunicar uma subtilidade significativa.
Fonte: JOV (4915)
esfolado
EN But the tickling of the skin of his neck made his mind raw and red.
PT Contudo, sob a comichão da pele, na nuca, o seu próprio espírito parecia esfolado vivo.
Fonte: JOV (4690)
|
quiet, quite, rain, random, rapid, rapidly, rare, rather, rational, raw, read, reader, ready, real, realism, reality, really, rear, reason