real

EN A plan is a real thing, and things projected are experienced.
PT Um plano é uma coisa real, e as coisas projectadas são coisas que se fazem.
Fonte: APE (476)

---

verdadeiro

EN You're a real prince.
PT És um verdadeiro espertalhão, rapaz.
Fonte: AGU (1568)

---

autêntico

EN They are not real.
PT Não são autênticas.
Fonte: CRI (5035)

---

forte

EN He's one of those Americans with a real sense of duty.
PT É um daqueles americanos com um forte sentido do dever
Fonte: TRC (1509)

---

a sério

EN Don't be tiresome,' so that he knew instantly that her severity was real, and straightened his leg and she measured it.
PT Não sejas aborrecido -, de forma tal que ele imediatamente percebeu que a severidade da mãe era a sério, estendeu a perna, e ela mediu-a.
Fonte: RUM (307)

---