sensible
adjective
sensato
EN He might assume that you were a sensible man and would come to me [---] as soon as you learned of Koch's death.
PT Pode ter partido do princípio de que, sendo um homem sensato, viria ter comigo [---] assim que soubesse da morte do Koch.
Fonte: TRC (1503)
ponderado
EN Her husband was so sensible, so just.
PT Era tão ponderado e tão justo o marido dela.
Fonte: RUM (900)
prático
EN Mine are marked C.M.H., and they're sensible things _ not expensive Paris fallals.
PT Os meus estão marcados com C.M.H., e são coisas práticas... e não farrapos caros de Paris.
Fonte: CRI (2379)
considerável
EN The commonwealth fell, the loan bank closed its coffers and its books on a sensible loss, the rules of life which he had drawn about himself fell into desuetude.
PT A república periclitou, o banco de empréstimos encerrou os seus cofres e os seus livros com um prejuízo considerável, as regras de vida que estabelecera para si próprio caíram no esquecimento.
Fonte: JOV (2055)
sensível
EN -- Art, said Stephen, is the human disposition of sensible or intelligible matter for an esthetic end.
PT A arte _ continuou Stephen _ é a maneira humana de dispor a matéria sensível ou inteligível para um fim estético.
Fonte: JOV (4103)
prudente
EN Cranly asked suddenly in a plain sensible tone: -- Tell me the truth.
PT Cranly perguntou de repente, com um tom banal e prudente: _ Diz-me a verdade:
Fonte: JOV (4916)
|