service
 noun
 serviço
EN Nay, his very soul had waxed old in that service without growing towards light and beauty or spreading abroad a sweet odour of her sanctity -- a mortified will no more responsive to the thrill of its obedience than was to the thrill of love or combat his ageing body, spare and sinewy, greyed with a silver-pointed down.
PT Ainda mais, até mesmo a sua alma envelhecera nesse serviço sem se elevar para a luz e para a beleza, sem ter expandido um doce odor de santidade; era uma vontade mortificada, insensível ao impulso da sua obediência como era insensível à emoção do amor ou da luta este corpo senil, encolhido e nodoso, todo polvilhado de pêlos cinzentos, com extremidades de prata.
 Fonte: JOV (3602)
..... at your service
às suas ordens
EN 'My name, Madame, is Hercute Poirot -- at your service.'
PT Madame, chamo-me Hercule Poirot, às suas ordens.
Fonte: CRI (2701)
ao seu dispor
EN 'Good -- we are all at your service.'
PT Muito bem, estamos todos ao seu dispor.
Fonte: CRI (1105)
|
secret, secretly, secure, send, senior, sensible, sensitive, separate, serious, service, severe, sex, sexual, shallow, shared, sharp, sheer, shelter, ship