suave

EN Now the second dealer, a little man with a shy soft voice, took up the pearl, and he examined it carefully.
PT Então o segundo negociante, um homem pequeno E com uma voz suave e tímida, pegou na pérola e estudou-a cuidadosamente.
Fonte: APE (863)

---

terno

EN He searched for a soft word and then gave it up.
PT Procurou uma palavra terna, mas desistiu.
Fonte: APE (1502)

---

mole

EN This is soft and chalky, it will lose its color and die in a few months.
PT Esta é mole e calcária, perder a cor e o brilho dentro de poucos meses.
Fonte: APE (868)

---

fraco

EN This welcome ended in a soft peal of mirthless laughter as Heron salaamed and then began to poke the ground with his cane.
PT Esta saudação terminou numa risada fraca e sem alegria, enquanto Heron fazia saudações cerimoniosas e começava depois a furar a terra com a sua bengala.
Fonte: JOV (1599)

---