logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- social, soft, sole, solid, sometimes, song, soon, sophisticated, sore, sorry, soul, sound, sound, soup, southern, space, spacial, spanish, spare


sorry


- adjective
- arrependido

EN Boy, you can't imagine how sorry I was getting that I'd stopped by to say good-bye to him.
PT Caramba! Não podem imaginar como estava arrependido de ter vindo despedir-me dele.
- Fonte: AGU (314)
- triste

EN I am heartily sorry --
PT Sinto-me infinitamente triste...
- Fonte: JOV (2711)
- lastimoso

EN Though unpursued, they were in a sorry plight.
PT Embora já não fossem perseguidos, estavam todos num estado lastimoso.
- Fonte: SEL (433)
.....--- I'm sorry
- sinto muito

EN I am sorry.
PT Sinto muito.
- Fonte: APE (811)
- lamento

EN I'm sorry, sir.
PT Lamento, sir.
- Fonte: CRI (2136)
- peço imensa desculpa

EN He said desperately to Mr. Crabbin, "I'm sorry, but -- "
PT Desesperado, Martins voltou-se para Mr. Crabbin. _ Peço imensa desculpa, mas...
- Fonte: TRC (1296)
.....--- feel sorry for somebody
- ter pena de alguém

EN I feel so sorry for them sometimes.
PT Por vezes tenho pena delas,
- Fonte: AGU (2785)