logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- sole, solid, sometimes, song, soon, sophisticated, sore, sorry, soul, sound, sound, soup, southern, space, spacial, spanish, spare, speak, special


sound


- adjective
- são

EN Say what you like, trial by jury is a sound system.
PT Digam o que disserem, o julgamento em tribunal é um sistema são.
- Fonte: CRI (3034)
- solid, sometimes, song, soon, sophisticated, sore, sorry, soul, sound, sound, soup, southern, space, spacial, spanish, spare, speak, special, specified


sound


- noun
- som

EN Martins said, "Is anybody there?" and the sound stopped again.
PT "Quem está aí?", perguntou Martins, e o som voltou a parar.
- Fonte: TRC (1417)
- ruído

EN He could see nothing and the sound had stopped.
PT Não conseguia ver nada, e o ruído parou.
- Fonte: TRC (1411)
- barulho

EN The pandybat made a sound too but not like that.
PT A palmatória também fazia barulho, mas não era igual a esse.
- Fonte: JOV (1012)
- rumor

EN No sound was to be heard; but he knew that all around him life was about to awaken in common noises, hoarse voices, sleepy prayers.
PT Nenhum rumor se fazia ouvir; mas sabia que, a toda a sua volta, a vida ia despertar com os ruídos vulgares, as vozes rudes, as preces sonolentas.
- Fonte: JOV (4420)


- intransitive verb
- PAST: sounded. PART: sounded
- soar

EN It was the call, the many-noted call, sounding more luringly and compellingly than ever before.
PT Era o apelo, o apelo das muitas notas, soando mais tentadora e imperativamente do que nunca.
- Fonte: SEL (1644)