logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- surrounding, suspicious, swear, sweet, swiftly, swiss, symbolic, sympathetic, table, tail, talk, tall, tea, team, technical, teeth, tell, tender, terrace


tail


- noun
- cauda

EN A thin, timid dog came close and, at a soft word from Kino, curled up, arranged its tail neatly over its feet, and laid its chin delicately on the pile.
PT Um cão magro e tímido aproximou-se e, a uma palavra amiga de Kino, enroscou-se, ajeitando a cauda cuidadosamente sobre as patas, e pousou o focinho delicadamente sobre ele.
- Fonte: APE (47)
- rabo

EN With drooping tail and shivering body, very forlorn indeed, he aimlessly circled the tent.
PT De rabo entre as pernas e tiritando, profundamente desanimado, rondou sem tino a tenda.
- Fonte: SEL (274)