logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- suspicious, swear, sweet, swiftly, swiss, symbolic, sympathetic, table, tail, talk, tall, tea, team, technical, teeth, tell, tender, terrace, terrible


talk


- noun
- conversa

EN He brings the talk round to himself and his books, James would say.
PT Puxa sempre a conversa para si e para seus livros, diria James.
- Fonte: RUM (3020)
- discurso

EN "All this talk!" shouted Ralph.
PT -- Todo este discurso! -- berra Rafael.
- Fonte: MOS (3778)


- transitive or intransitive verb
- PAST: talked. PART: talked
- conversar

EN 'Don't you feel like talking for a while?' I asked her.
PT - Não quer conversar? - perguntei-lhe.
- Fonte: AGU (3109)
- falar

EN I mean if you're good at writing compositions and somebody starts talking about commas.
PT Isto é, quando sabemos fazer razoàvelmente as composições e vem um tipo e começa a falar-no em vírgulas!
- Fonte: AGU (917)
- dizer

EN Guys that always talk about how many miles they get to a gallon in their goddam cars.
PT daqueles que estão sempre a dizer que fazem mil quilómetros com um único galão de gasolina.
- Fonte: AGU (3978)