logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- tired, tomorrow, tone, tongue, tonight, too, tooth, top, top, tough, town, tragic, trail, train, tremendous, tribe, tropical, trouble, true


tough


- adjective
- difícil

EN I told him how I would've done exactly the same thing if I'd been in his place, and how most people didn't appreciate how tough it is being a teacher.
PT Disse-lhe que teria feito exactamente a mesma coisa e que as pessoas, geralmente, não compreendem como é difícil ser-se professor.
- Fonte: AGU (361)
- rijo

EN Why, the old man was as tough as -- as tough --
PT Ora, o velho era tão rijo como... tão rijo como...
- Fonte: CRI (1176)
- violento

EN I'm not too tough.
PT Não sou violento.
- Fonte: AGU (1499)
- duro

EN I'd just stand there, trying to look tough.
PT Ficaria ali a fingir de duro.
- Fonte: AGU (2901)